تقييم الأثر على الجنسين في الصينية

• 性别影响评估

• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• تقييم الأثر    影响的评估
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...

أمثلة

1. ويدعو التحالف منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، في إطار جميع هيئاتها ووكالاتها وعن طريقها، بمد يد المساعدة التقنية لضمان جمع إحصاءات مصنفة تمكن من تقييم الأثر على الجنسين في مجال بناء السلام.
   妇女联盟吁请联合国系统各组织和机构协助提供技术专门知识，以确保收集到按性别划分的统计数据，以便能够在建设和平领域中开展性别影响评估。
2. ومثلت الحاجة إلى إدراج تقييم الأثر على الجنسين (وبخاصة النساء والأطفال) لكل من المجالات ذات الأولوية المواضيعية في الوثيقة التصميمية للصحة وتغير المناخ مجالا بالغ الأهمية جرى التركيز عليه في مناقشات هذه المشاورة.
   有必要将每一个优先主题领域的性别影响评估(尤其针对妇女儿童)纳入健康和气候变化设计文件，这是磋商讨论中突出强调的一个至关重要的领域。